Gepost door: Virtual | januari 20, 2011

Research

Deze post wordt eenmalig tweetalig, om de internationale inhoud van de medewerkers.

This post is also in English, because of the people that contributed to it.

Na een tijdje met de fotokaart doorgebracht te hebben, word je toch nieuwsgierig. Op de achterkant staat namelijk wat informatie.

After working with this postcard for some time, I got curious. On the backside there is some information printed.

Dus ik maar eens op zoek naar aanknopingspunten op het net. Epinal blijkt een plaatsje te zijn in de Franse Vogezen. De streek heeft een Musee dÍmage, die ik dus maar eens een mail stuur. Dezelfde dag nog krijg ik een aardige mail terug;

So I started to do some research on the internet. Epinal appears to be a place in the French Vosges. The region has a Museum of Images, whom I sent an e-mail. I got a respons the same day;

I have no information about this post card but.. Les Archives départementales des Vosges made a book about photographers of Epinal.you can ask them the catalog (03 29 81 80 70) And the shop Vilair scheer is still there, 3 rue Paul Doumer 03 29 82 54 21. best regards.
Martine Sadion
conservatrice en chef
Dan maar mails sturen naar het archief, en de nog bestaande fotograaf.

So I sent e-mails to the archive, en the photo shop.

Eerste mail komt van Noelle Barras, die bij de fotograaf werkt;

First I got a response from Noelle Barras,  associated with the shop;

Hello. I unfortunately can’t respond to your mail.
I have no info on the archives there is more nothing here. There were several change
owners. Sorry.

Daarna kwam er een gedocumenteerde mail van het archief;

Than came a documented mail from the archives;

Sir,

You’re working on a project called Requiem based on a postcard figuring a dead children ; this photography was taken by “Vilair-Scheer”. The archives of this In fact, there are two photographers:

 – Élie Vilair (1898-1991)

– Jules Scheer (1868-1941)

 You’ll find an extract (in French) of the book “Patrimoine photographique des Vosges, un héritage pour demain – 1870- 1950” published by Archives départementales des Vosges in 2006 for the exhibition about local photographers ; you will find a few informations about our two photographers.

 Concerning the photography, I’ve no more information about the child. The Archives départementales des Vosges keeps an important collection (nearly 1700 items) emanating from these photographers ; this collection is not yet indexed so I couldn’t find track of this mortuary-portrait.

I remain at your disposal for any additional information (s).

 Cordially,

 Sébastien Rembert

Attaché de conservation du patrimoine

Responsable des pôles Images patrimoniales et Archives privées

Archives départementales des Vosges

Scheer werkte bij de fotograaf Vilair, en op het adres dat op de kaart staat van 1918 tot 1923. Uit deze periode is de kaart dus.

Meer info zit er denk ik niet in, jammer.

Scheer workes for Vilair fotographers, and concerning the adress mentioned on the card from 1918 till 1923. The card must be from that period. For now I’m afraid that is all the information I can get.

Documentation:

Scheer_1

Scheer_2

VILAIR

 


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Categorieën

%d bloggers op de volgende wijze: